The Art of Hongbao: Lucky Numbers & WeChat Money | 红包的艺术：吉利数字与微信红包

In this lesson, Sun Laoshi explores the cultural traditions and modern tech behind the Chinese Red Envelope (hóngbāo). You will learn the unspoken rules of who gives them, the secret meanings behind lucky (and unlucky) amounts, and get a step-by-step guide to sending a digital red envelope on WeChat.

While grounded in accessible HSK 3 and 4 grammar, this lesson provides a perfect stretch into HSK 5 vocabulary by introducing the authentic cultural and tech terms you need for real-world fluency.

Click here and here to see the documents referenced in the video.

Back to Library HSK 4

How to tackle this lesson:

  1. Watch first: Hit play on the video and try to catch the general meaning without looking at the text.
  2. Read and translate: Scroll down to the interactive transcript. Follow along with the video, and if you hit a character you don't know, just tap it for an instant translation!
  3. Drill the vocabulary: At the bottom of this page, you'll find your Micro-Deck flashcards for this specific video. Spend 5 minutes locking in the new words.
Tap any word to reveal Pinyin & Meaning.
大家好 dà jiā hǎo Hello everyone
，
欢迎 huān yíng Welcome
和 hé With
我 wǒ Me
一起 yì qǐ Together
学 xué Learn
中文 zhōng wén Chinese
。
今天 jīn tiān Today
我们 wǒ men Our
的 de 's
主题 zhǔ tí Theme
是 shì Is
红包 hóng bāo Red envelope
中文 zhōng wén Chinese
课 kè Class
。
我们 wǒ men We
今天 jīn tiān Today
要 yào Want
学习 xué xí Learn
的 de 's
词 cí Word
是 shì Is
红包 hóng bāo Red envelope
。
红包 hóng bāo Red envelope
。
红色 hóng sè Red color
在 zài In
中国 zhōng guó China
代表 dài biǎo Represents
好运 hǎo yùn Good luck
和 hé And
祝福 zhù fú Blessing
，
包 bāo Wrap
就 jiù Exactly
是 shì Is
包起来 bāo qǐ lái Wrap up
的 de 's
意思 yì si Meaning
。
所以 suǒ yǐ So
红包 hóng bāo Red envelope
就 jiù Exactly
是 shì Is
装满 zhuāng mǎn Filled with
好运 hǎo yùn Good luck
的 de 's
红色 hóng sè Red color
信封 xìn fēng Envelope
，
用来 yòng lái Used to
辟邪 bì xié Ward off evil
送 sòng Send
祝福 zhù fú Blessing
。
那么 nà me Then
红包 hóng bāo Red envelope
有 yǒu Have
哪些 nǎ xiē Which
文化 wén huà Culture
需要 xū yào Need
我们要去 wǒ men yào qù We want to go
讲解 jiǎng jiě Explain
呢 ne ?
就是 jiù shì It is
文化 wén huà Culture
讲解 jiǎng jiě Explanation
。
Hello everyone, welcome to learn Chinese with me. Today our theme is the Red Envelope Chinese Class. The word we are going to learn today is 'Hongbao' (red envelope). Red envelope. Red represents good luck and blessings in China, and 'bao' means to wrap up. So a red envelope is a red envelope filled with good luck, used to ward off evil and send blessings. So, what cultural aspects of red envelopes do we need to explain? It's the cultural explanation.
Locked
春节 chūn jié Spring Festival
时 shí When
谁 shuí Who
会 huì Will
给 gěi Give
你 nǐ You
发 fā Send
红包 hóng bāo Red envelope
？
记住 jì zhù Remember
两个 liǎng gè Two
规矩 guī ju Rules
。
第一个 dì yī gè The first
，
已婚 yǐ hūn Married
的 de 's
人 rén People
给 gěi To
未婚 wèi hūn Unmarried
的 de 's
人 rén People
发 fā Send
红包 hóng bāo Red envelope
。
不管 bù guǎn No matter
对方 duì fāng Other party
多少 duō shao How many
岁 suì Years old
，
没 méi Not
结婚 jié hūn Marry
就 jiù Then
能 néng Can
收 shōu Receive
。
第二 dì èr Second
，
长辈 zhǎng bèi Elders
给 gěi To
晚辈 wǎn bèi Younger generation
发 fā Send
。
爷爷 yé ye Grandpa
奶奶 nǎi nai Grandma
、
爸爸 bà ba Dad
妈妈 mā ma Mom
给 gěi Give
小朋友 xiǎo péng yǒu Children
。
当 dāng When
我们 wǒ men We
收到 shōu dào Receive
红包 hóng bāo Red envelope
的 de 's
时候 shí hou Time
呢 ne ?
，
我们 wǒ men We
要 yào Must
说 shuō Say
谢谢 xiè xie Thank you
、
恭喜发财 gōng xǐ fā cái Wish you wealth
、
春节 chūn jié Spring Festival
快乐 kuài lè Happy
、
大吉大利 dà jí dà lì Great luck
、
万事如意 wàn shì rú yì All the best
等 děng Etc.
吉祥 jí xiáng Auspicious
话 huà Words
。
我们 wǒ men We
也 yě Also
可以 kě yǐ Can
幽默 yōu mò Humorous
地 de -ly
说 shuō Say
一句 yí jù One sentence
什么 shén me What
，
“
恭喜发财 gōng xǐ fā cái Wish you wealth
，
红包 hóng bāo Red envelope
拿来 ná lái Bring it
”
。

Want to finish this story?

Unlock the full story, neural audio, and Pinyin support.

Unlock All Readers

Take Your Reading to the Next Level

Unlock the interactive flashcard deck for this story—and every story in the library—by joining the RecallGrid Reader's Club or purchasing the Mastery Bundle.

Explore Memberships